Karpfenland

 

Dansez! Dansez!

 

Ihr wollt die Diamonds seh´n

Das könn´n wir gut versteh´n

Die Nacht ist nicht sehr lang

Drum fangt zu Tanzen an

 

Bossa Nova oder Salsa oder Tango oder Tchá-Tchá-Tchá-Tchá

 

Uns ist kein Tanz zu schwer

Trinkt schnell die Gläser leer

Euch bleibt heut´nichts erspart

Wir trinken schnell und hart

 

Ramazotti oder Vodka oder Becherovka oder Grappa-pa-pa-pa

 

Dansez! Dansez! – wenn Euch tanzen Freude macht

Dansez! Dansez! – tanzt mit uns die ganze Nacht

Dansez! Dansez! – parce que toutes les Diamonds sont ici

Dansez! Dansez! – heute bleibt Ihr nicht allein

Dansez! Dansez! – denn wir wollen bei Euch sein

 

Je danse - Tu danses - Je danse "Salsa"

Je bois - Tu bois - Je bois "BeTon"

 

Machina Sexual

 

Es geschah an einem Sonntag im September

da hab ich sie zum ersten Mal gesehn

ein Abendkleid in einem Hauch von Aprikot

in ihrer Hand ein Gläschen Aperol Spritz

Sie war die schönste Frau von Arenal - Machina Sexual

 

Sie ist wild - sie ist heiß - sie ist Sugar - sie ist Spice

 

Mit einem Schritt stand ich vor ihr

sah sie an, zog sie dann ins Separée

der Duft von ihrer Haut war wunderschön

ein Perlchen Schweiß wies mir den Weg ins Dekoltée

unsere Gedanken waren schmutzig und heiß

verloren in der Nacht von Arenal - Machina Sexual

 

Sie ist wild - sie ist heiß - sie ist Sugar - sie ist Spice

 

Your pretty body makes my heart boom - boom - boom - boom

you come with me to my room - room - room - room

The way you move makes me hot - hot - hot - hot

Show me the things that you got - got - got - got

Senorita come to bed - bed - bed - bed

Chicka! I will make you sweat - sweat - sweat - sweat

 

 

Lovebird

 

Und der Mond scheint hell in dieser Nacht!

Aus dem Alptraum aufgewacht ...

Hab den Traum vor Augen noch so kalt
Mondlicht scheint auf den Asphalt ...

 

Und mein Herz schlägt ...

 

Zeig mir den Weg aus der Dunkelheit ins Licht
Kannst Liebe mir schenken?
Ist es wahr, dass du der Vogel bist, den ich stets im Traum vermisst?
Steig hinauf "Little Lovebird" - fly high

 

Show me the way out of darkness into the light
Kannst du Wünsche erfüllen?

Ist es wahr, dass du der Vogel bist, den ich stets im Traum geküsst?
Steig hinauf "Little Lovebird" - I've kissed in my dreams

 

The love bird and the beast!
The devil and the priest!